Szczęśliwego Nowego Roku
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
- (CS) Happy New Year, Mr President.
(CS) Panie przewodniczący, panie i panowie!
Madam President, Happy New Year.
Pani Przewodnicząca! Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!
Happy New Year to the Commissioner, although the news is not good on dairying.
Pani komisarz! Składam pani życzenia wszelkiej pomyślności w Nowym Roku, chociaż wiadomości w sprawie przetworów mlecznych wcale nie są dobre.
This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles.
W tym roku w TED-zie mam przyjemność ogłosić, że otrzymałem nowe tytuły, oprócz tych, które już posiadam.
I hope this is a new beginning for Kosovo and that the European Union will be happy to support the rebuilding of this new state in the years to come.
Mam nadzieję, że to nowy początek dla Kosowa, a Unia Europejska będzie z radością wspierać nowe państwo w nadchodzących latach.
Or else we will come home to say happy new year.'
Albo pójdziemy do domu, by powiedzieć, ,,szczęśliwego nowego roku
Thank you all for coming, and a Happy New Year!
Dziękuję za przybycie i życzę Szczęśliwego Nowego Roku!
All I can say is happy new year!
Wszystko co mogę powiedzieć to szczęśliwego Nowego Roku! tłumaczenie raulowy.
My father says to wish you a Happy New Year.
Mój tata życzy wam Szczęśliwego nowego roku.
Jesus, give this first guest of ours a happy New Year!
Jezu, daj naszemu pierwszemu gościowy szczęśliwy Nowy Rok!
Who do I have to be to wish you a happy New Year?
A kim musiałbym być, żeby życzyć ci Szczęśliwego Nowego Roku?
Don't tell me you came to wish me happy New Year?
Nie mów, że przyszedłeś życzyć mi Szczęśliwego Nowego Roku?
Happy New Year champagne for my two beautiful girls.
Szczęśliwego Nowego Roku! Szampan dla moich dwóch pięknych dziewczyn!
Now these Russians have a chance at a happy New Year.
Teraz ci Rosjanie mają szansę na szczęśliwszy nowy rok.
I prayed last night that God would give you a happy New Year.
Ostatniej nocy modliłam się, by Bóg obdarzył pana szczęśliwym Nowym Rokiem.
Finally, let me wish you all a merry Christmas and a happy New Year.
Na koniec składam wszystkim życzenia wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku.
And a happy New Year to the world!
I Szczęśliwego Nowego Roku, całemu światu!
Then I know I'm going to have a happy New Year, too.
Wtedy będę wiedział, że czeka mnie szczęśliwy Nowy Rok.
Happy New Year to the Commissioner, although the news is not good on dairying.
Pani komisarz! Składam pani życzenia wszelkiej pomyślności w Nowym Roku, chociaż wiadomości w sprawie przetworów mlecznych wcale nie są dobre.
You notice that I do not say, Happy New Year.
Zauważyłeś, że nie powiedziałem, Szczęśliwego nowego roku
Good evening Have a happy new year
Dobry wieczór Szczęśliwego Nowego Roku
Nobody has said Happy New Year to you.
Nikt nie życzył ci jeszcze szczęśliwego Nowego Roku.
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one! Happy New Year!
Dziewięć, osiem, siedem, sześć, pięć cztery, trzy, dwa, jeden! Szczęśliwego Nowego Roku!
Happy new year to everybody.
Szczęśliwego dla wszystkich.
You all deserve a Happy New Year!
Wszyscy państwo zasługujecie na to, żeby życzyć wam szczęśliwego Nowego Roku!
I would like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.
Chcę życzyć wszystkim wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku.
Good evening, and happy New Year.
Dobry wieczór, i szczęśliwego Nowego Roku.
I just kept saying Merry Christmas and Happy New Year.
Mówiłem Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.
Happy New Year... and may God rest his soul!
Szczęśliwego Nowego Roku... i niech Bóg przyjmie go do siebie!
Happy New Year my love!
Szczęśliwego Nowego Roku moja milosci!
Happy New Year, big ears!
Szczęśliwego Nowego Roku, duże uszy!
Happy New Year, What are you doing for New Year's?
Szczęśliwego Nowego Roku, Co zrobisz dla Nowego Roku?
Well, happy New Year.
Dobrze, szczęśliwy Nowy Rok.
Happy New Year in Chinese.
Szczęśliwego Nowego Roku po chińsku.
Madam President, Happy New Year.
Pani Przewodnicząca! Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!
I'm home. Happy New Year, naked weirdo!
Jestem w domu. Szczęśliwego Nowego Roku, goły dziwaku!
Hey, Will, man, Happy New Year.
Hej, Jest, człowiek, Szczęśliwego Nowego Roku.
One minute and 38 seconds past 12:00, big daddy... ...and then happy New Year!
Jedna minuta i 38 sek. po24:00, Wielki Ojcze... ...i wtedy:
Happy New Year, Chandler and Ross
Szczęśliwego Roku, Chandler i Ross
Happy New Year. Hasta Ia vista, meat bag.
Szczęśliwego Nowego Roku. Hasta la vista, kupo mięcha.
Happy New Year, Van Buren!
Szczęśliwego Nowego Roku, Van Buren!
President of the European Council. - First of all, I wish you a Happy New Year!
przewodniczący Rady Europejskiej - Na wstępie chciałbym złożyć Państwu życzenia szczęśliwego Nowego Roku!
And me I say: Happy New Year, Kareen. And I embrace it.
a ja mówię:Szczęśliwego Nowego Roku, Kareen. i całuję ją.
Congratulations, Prime Minister Sócrates, and a Merry Christmas and a Happy New Year.
Panie premierze! Gratuluję i życzę wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku.
Oh, and have a happy New Year, - Yeah, happy New Year,
Oh, i szczęśliwego Nowego Roku, - Yeah, Szczęśliwego nowego roku,
Happy New Year's rocklng Eve, - Happy New Year!
Szczęśliwego Nowego Roku. - Szczęśliwego Nowego Roku!
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, this is normally the time of year we all wish one another a 'Happy New Year'.
w imieniu grupy ALDE . - Panie przewodniczący! O tej porze zazwyczaj wszyscy życzymy sobie Szczęśliwego Nowego Roku.
Mr President, I should like to start by wishing everyone, especially the Commission, the Bureau and all the members, a Happy New Year, in a year that looks set to be a very difficult year.
Panie Przewodniczący! Na samym początku pragnę życzyć wszystkim, a szczególnie Komisji, Prezydium i wszystkim posłom, szczęśliwego Nowego Roku - ten rok będzie bowiem prawdopodobnie bardzo trudny.